手持ちの中でこのカードだけApple Payへ新規追加できなかったのでデスクに問い合わせました。
結論としては、セキュリティ上の総合的な判断によってApple Payへの登録を拒否しているとのこと。
他のイシュアのカードは問題なく登録できているのにApple IDを作り直すことはしたくないし、そもそも楽天カードごときにそこまでの労力を使いたくないので登録は諦めることにしました。
コールセンターの電話はなかなか繋がらないし、オペレーターの電話対応もレベルが低すぎるのでもうどうしようもないです。
サブカードなので登録できなくても支障はないのですが、メインで使われている度胸のある方はこういうこともありますので気を付けたほうがよろしいかと思います。